作者: 先秦   佚名


俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。


俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。


俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。


俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。
我的郎恭谨等候在影壁前,冠上洁白丝绦垂在两耳边,缀饰的美玉悬荡在我眼前。

俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。
我的郎恭谨地等候在庭院,冠上青绿丝绦垂在两耳边,晶莹的美玉悬荡在我眼前。

俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。
我的郎恭谨等候在正堂前,冠上明黄丝绦垂在两耳边,精美的玉石悬荡在我眼前。

参考资料:1、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1998:190-191
2、王秀梅 译注诗经(上):国风北京:中华书局,2015:190-191

(sì)我于著(zhù)乎而,充耳以素乎而,尚之以琼(qióng)华乎而。
著:通“宁(zhù)”。古代富贵人家正门内有屏风,正门与屏风之间叫著。古代婚娶在此处亲迎。俟:等待,迎候。乎而:齐方言。作语尾助词。充耳:又叫“塞耳”,饰物,悬在冠之两侧。《毛传》:“充耳谓之瑱(tiàn)。”古代男子冠帽两侧各系一条丝带,在耳边打个圆结,圆结中穿上一块玉饰,丝带称紞(dǎn),饰玉称瑱,因紞上圆结与瑱正好塞着两耳,故称“充耳”。素:白色,这里指悬充耳的丝色。尚:加上。琼:赤玉,指系在紞上的瑱。“华”与下文的“莹”“英”:均形容玉瑱的光彩,因协韵而换字。

俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹(yíng)乎而。
庭:中庭。在大门之内,寝门之外。青:与上文的“素”、下文的“黄”指各色丝线,代指紞。

俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。
堂:庭堂。

参考资料:1、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1998:190-191
2、王秀梅 译注诗经(上):国风北京:中华书局,2015:190-191s

俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。

  此诗写男女结婚仪式,写新妇到男方家看到丈夫形象的情景。全诗写的只是一个小剪影,但有步骤,有层次,有色彩,有新妇微妙的心理状态,把华夏古老的结婚仪式写得饶有情趣,

  全诗三章九句,皆从新娘眼中所见来写,新进门的妻子在憧憬与期待中慌乱而羞涩地抬起美丽的双眸,却只看见丈夫的一个背影,他在迎接她,引导着她一步步走近他们的洞房。吴闿生《诗义会通》引旧评称其“句法奇蛸”。奇峭就在于九句诗中全不用主语,而且突如其来。这一独特的句法,恰切而传神地表现了新娘此时的心理活动。当她紧随着迎亲车辆踏进婆家大门的那一刻,其热闹的场面是可想而知的,在场的左邻右舍,亲朋好友,谁不想一睹新娘的风采,然而新娘对着这稠密涌动的人丛,似乎漠不关心,视而不见,映进她眼帘的唯有恭候在屏风前的夫婿——“俟我于著”,少女的靦覥,使她羞于说出“他”字,但从“俟我”二字却能品味出她对他的绵绵情意和感受到的幸福。下两句更妙在见物不见人。从新娘的心理揣测,她的注意力本来全集中在新郎身上,非常想把新郎端详一番,然而在这众目睽睽之下,她不敢抬头仔细瞧。实际上,她只是低头用眼角瞟了一下,全没看清他的脸庞,所见到的只是他帽沿垂下的彩色的“充耳”和发光的玉瑱。这两句极普通的叙述语,放在这一特定的人物身上,在这特殊的时刻和环境中,便觉得妙趣横生、余味无穷了,给人以丰富联想和审美的愉悦。“乎而”二字甚妙,就好像后世民歌中“呼而嗨呦”类的衬词。

  这首诗风格与《齐风·还》相近,也是三章全用赋体,句句用韵,六言、七言交错,但每句用“乎而”双语气词收句,又与《还》每句用常见的“兮”字收句不同,使全诗音节轻缓,读来有余音袅袅的感觉。在章法上它与《诗经》中的典型篇章是那么不一样,而又别具韵味。全诗每章只在三处换了三个字,就表现出新娘出嫁的喜悦和对新郎的满意与赞许。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:190-1912、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:190-191

()
()
()
(zhe)
()
(ér)
(chōng)
(ěr)
()
()
()
(ér)
(shàng)
(zhī)
()
(qióng)
(huá)
()
(ér)
()
()
()
(tíng)
()
(ér)
(chōng)
(ěr)
()
(qīng)
()
(ér)
(shàng)
(zhī)
()
(qióng)
(yíng)
()
(ér)
()
()
()
(táng)
()
(ér)
(chōng)
(ěr)
()
(huáng)
()
(ér)
(shàng)
(zhī)
()
(qióng)
(yīng)
()
(ér)

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

等我就在屏风前哟,帽垂丝带在耳边哟。加上美玉多明艳哟。等我就在庭院里哟,帽垂丝带在耳际哟。加上美玉多华丽哟。等我就在厅堂上哟,帽垂丝带在耳旁哟。加上美玉多漂亮哟。注释①俟:迎候>查看全文

此篇《毛诗序》、郑玄笺皆以为是刺诗,孔颖达疏申述云:“作《著》诗者,刺时也。所以刺之者,时不亲迎,故陈亲迎之礼以刺之也。”姚际恒不以为然,他说:“此本言亲迎,必欲反之为刺,何居?…>查看全文

《著》作者

佚名

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

著原文,著翻译,著赏析,著阅读答案,出自佚名的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.djqxx.com.cn/shi/6688.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 惜分飞·泪湿阑干花著露

    泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。
    短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。今夜山深处。断魂分付。潮回去。

  • 咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作

    古壁仙人画,丹青尚有文。独舞纷如雪,孤飞暧似云。
    自矜彩色重,宁忆故池群。江海联翩翼,长鸣谁复闻。

  • 长安遇冯著

    客从东方来,衣上灞陵雨。问客何为来,采山因买斧。
    冥冥花正开,飏飏燕新乳。昨别今已春,鬓丝生几缕。

  • 长安遇冯著(客从东方来)

    【长安遇冯著】 客从东方来,衣上灞陵雨。[1] 问客何为来,采山因买斧。 冥冥花正开,飏飏燕新乳。 昨别今已春,鬓丝生几缕?

  • 残春(残春醉著钓鱼庵)

    【残春】 残春醉著钓鱼庵,花雨娱人落半岩。 岂是天公无皂白, 独悲世俗异酸咸。 妄身似梦行当觉,谈口如狂未易缄。 且作沉舟君勿叹,年来何止阅千帆。

  • 著(俟我于著乎而)

    【著】 俟我于著乎而。[1] 充耳以素乎而,[2] 尚之以琼华乎而。[3] 俟我于庭乎而。 充耳以青乎而, 尚之以琼莹乎而。 俟我于堂乎而。 充耳以黄乎而, 尚之以琼英乎而。[4]

  • 过五原胡儿饮马泉(绿杨著水草如烟)

    【过五原胡儿饮马泉】 绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉。 几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天。 从来冻合关山路,今日分流汉使前。 莫遣行人照容鬓,恐惊憔悴入新年。

  • 浣溪沙·著酒行行满袂风

    沙露,衰草入云。丙午之秋,予与安甥或荡舟采菱,或举火罝兔,或观鱼簺下,山行野吟,自适其适,凭虚怅望,因赋是阙
    著酒行行满袂风。草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。
    恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。